Német bizonyítvány fordítás
Fordíttassa bizonyítványait Magyarországon,
magyar árakon!
Bizonyítvány fordítások
Árajánlatkérés hivatalos német fordításra
ide.
ide.
E-mail cím másolva.
Küldjön e-mailt az alábbiak megadásával:
- Milyen nyelv(ek)re fordítsuk dokumentumait?
- Csak e-hiteles PDF-et kér vagy nyomtatott, záradékolt példányt is?
- Ha nyomtatottat is: személyesen vinné el Kispestről vagy postázzuk?
(Ha postázzuk: melyik országba?) - Határidő
- Név / cégnév
Ha a dokumentum rendelkezésre áll, ne felejtse el csatolni.
Megrendelések menete
- Kérjen ajánlatot! Válaszunk általában 1-2 órán belül megérkezik a megadott e-mail címre.
- Ha elfogadja ajánlatunkat, kérjük írásban jelezzen vissza!
- A kisebb összegeket előre bekérjük, nagyobb összegek esetén megegyezés szerinti ütemezés.
- Külföldi, Revolut vagy Wise számláról történő fizetés esetén kérjük, küldje meg az átutalásról szóló bizonylatot (PDF-et vagy screenshotot). Az ajánlatban szereplő határidő az összeg beérkezésétől vagy a fizetésről szóló igazolás megküldésétől számítandó.
- Lefordítjuk dokumentumait és a végszámlával együtt e-mailezzük ill. postán megküldjük fordításait. Egyeztetést követően kispesti irodánkban is átveheti.
Hivatalos német fordítás árak1
| E-hiteles dokumentum | E-hiteles + nyomtatott példány | |
| Erkölcsi bizonyítvány | Ft | Ft |
| Anyakönyvi kivonat: születési, házassági, halotti | Ft | Ft |
| Általános iskolai, gimnáziumi éves bizonyítvány** | Ft | Ft |
| Szakképző iskolák éves bizonyítványa** | Ft | Ft |
| Gimnáziumi érettségi bizonyítvány, OKJ (szakmai modulok nélkül) | Ft | Ft |
| Szakképző iskolák végbizonyítványa, OKJ (szakmai modulokkal) | Ft | Ft |
| Érettségi mellékletek: emelt szintű tárgy / nyelvvizsga | Ft | Ft |
| Iskolalátogatási igazolás | Ft | Ft |
| Hallgatói jogviszony igazolás, Munkáltatói igazolás | Ft | Ft |
| Főiskolai, egyetemi éves bizonyítvány | Ft | Ft |
| Főiskolai, egyetemi, doktori diploma | Ft | Ft |
| Magyar gépkezelői jogosítvány | Ft | Ft |
| Ingatlan tulajdoni lap (2 oldalig) | Ft | Ft |
| Személyi igazolvány, lakcímkártya, adóigazolvány, magyar jogosítvány | Ft | Ft |
| Bizonyítványok, jogosítványok törzslapjai, "Tudnivalók", stb. | Ft | |
| Rossz képminőség feljavítása (DTP) | Ft |
1Megrendelésenként legalább 1 átlagos oldal fordítási díját felszámítjuk. A fenti árak a fizetendő, bruttó árak. A záradékolás és a belföldi postázás költségét már tartalmazzák. A külföldi postázás költségei: AT: DE, CH: UK: US: Ft + Ft / oldal. Fizetés számla (kívánságra díjbekérő) ellenében banki utalással vagy készpénzben. Átadás e-mailben, postán vagy személyesen a budapesti irodában. Nálunk azt fizeti, ami az ajánlattételben szerepelt (nincs utólagos kalkuláció).
Mennyiségi kedvezmény:
**Az éves bizonyítványoknál (általános iskola, gimnázium, szakközépiskola) rendre az eggyel magasabb kedvezmény jár.
Pl. 8 db éves bizonyítvány esetében a "9 tétel" sorban jegyzett kedvezményt vonjuk le.
e-hiteles dokumentumokra |
nyomtatott dokumentumokra,
|
|
| 2 tétel | 2 % | 5 % |
| 3 tétel | 4 % | 7 % |
| 4 tétel | 6 % | 9 % |
| 5 tétel | 8 % | 11 % |
| 6 tétel | 10 % | 13 % |
| 7 tétel | 12 % | 15 % |
| 8 tétel | 14 % | 17 % |
| 9 tétel | 16 % | 19 % |
| 10+ tétel | 18 % | 21 % |
Bizonyítványok fordítása
Bizonyítványokra minden munkavállalónak szüksége van, de sokféle hatósági, hivatali, esetenként bírósági eljárásban részt vevőnek is. Ha ide soroljuk a születési, házassági és halotti anyakönyvi kivonatokat, jogosítványokat is, a Nyugatra áramló tömeg talán leggyakoribb fordítási igényéről beszélünk.
El fogják fogadni?
Ha Öntől magyar hatóság kért ún. hiteles fordítást, akkor - a cégiratok kivételével - csak az OFFI segíthet, a Magyar Állam Fordítóirodája. Ausztriában és Németországban azonban nincs hasonló, monopol helyzetű fordítóiroda; csak arra ügyelnek, hogy a benyújtott fordítások fordítóirodából származzanak. Hivatalos fordításainkat eddig minden külföldi hivatal, hatóság és munkaadó elfogadta.
Nyomtatott vagy e-hiteles dokumentumot válasszak?
Amennyiben a hatósággal, hivatallal írásban vagy személyesen tartja a kapcsolatot, igényelhet nyomtatott, aláírással, pecséttel ellátott dokumentumot. A belföldi postaköltség ajánlottan, elsőbbséggel ingyenes. Fordítását személyesen is átveheti a 19. kerületi irodánkban. Amennyiben a hatósággal elektronikusan tartja a kapcsolatot, akkor igényelje az Európai Uniós eIDAS-nak és a magyar E-ügyintézési törvénynek mindenben megfelelő elektronikusan aláírt, elektronikus bélyegzővel ellátott, köznyelven "e-hiteles" dokumentumot. Kérdezzen rá, mi felel meg az igénylőnek. Ha időszűke miatt nem lenne rá lehetőség, kevés felár ellenében mindkettőt megcsináljuk.
Kiemelkedő gyorsaság
Ajánlatkérésére legtöbbször 1 órán belül reagálunk, a néhány oldalas bizonyítványokat általában még aznap el tudjuk készíteni. Hétvégén is dolgozunk.
Fizetés
- 19. kerületi irodánkban készpénzben HUF, EUR, GBP vagy USD valutákban,
- online bankkártyával vagy hagyományos átutalással bármilyen valutában.
Kiváló minőségű fordítás
A jogi szakfordítás tartalmi és formai követelményeinek megfelelően dolgozunk. Körültekintő utánajárással fordítjuk az intézmény- a törvényneveket, a munkakörök megjelöléseit, ügyelünk az adatok pontosságára; kifogásolás esetén azonnal intézkedünk. A 
-fordítások tökéletes külalakja kellő komolyságot biztosít az álláskereséséhez vagy érdekei érvényesítéséhez.
